Перевод: с польского на русский

с русского на польский

nudy na pudy

  • 1 nudy na pudy

    разг. ску́ка (тоска́) зелёная

    Słownik polsko-rosyjski > nudy na pudy

  • 2 nuda

    сущ.
    • изнеможение
    • монотонность
    • нудность
    • однообразие
    • однообразность
    • скука
    • тупость
    • усталость
    • утомительность
    • утомление
    * * *
    скука, скукота
    nudziarz разг. нуда(нудный человек)
    nudne zajęcie разг. нуда(скучное занятие)
    * * *
    nud|a
    ♀, мн. Р. \nudaów 1. скука; со za \nudaу какая скука (скучища);
    2. разг. нудный человек, ну-Raposp:, ● \nuday na pudy разг. скука (тоска) зелёная
    +

    2. nudziarz

    * * *
    ж, мн Р nudów
    1) ску́ка

    co za nudy — кака́я ску́ка (скучи́ща)

    2) разг. ну́дный челове́к, нуда́ posp.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nuda

См. также в других словарях:

  • nudy na pudy — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś bardzo nudnym, nieciekawym; o długotrwałym nudzeniu się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Film marny – nudy na pudy! – Cześć, co słychać? – A, nudy na pudy, bo wszyscy wyjechali. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nudy na pudy — Coś nudnego lub nuda Eng. Anything boring or boredom itself …   Słownik Polskiego slangu

  • pudy — pudy* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. nudy na pudy {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pud — Nudy na pudy zob. nuda 1 …   Słownik frazeologiczny

  • nuda — 1. pot. Nudy na pudy «bardzo nudno»: Nie chodzą do szkoły, bo i nie dziwota, w szkole nudy na pudy... K. T. Toeplitz, Wybór. 2. pot. Umierać, wyć z nudów «być bardzo znudzonym»: Gdyby dostał pan kiedyś urlop i przypadkiem umierał z nudów, niechże …   Słownik frazeologiczny

  • nuda — ż IV, CMs. nudzie; lm D. nudadów 1. «niemiły stan, niemiłe uczucie spowodowane zwykle bezczynnością, brakiem interesującego zajęcia, brakiem wrażeń, monotonią życia; cecha rzeczy wywołującej taki stan (także w lm w tym samym znaczeniu)»… …   Słownik języka polskiego

  • pud — m IV, D. a, Ms. pudzie; lm M. y «dawna rosyjska jednostka masy równa 40 funtom, czyli 16,38 kg, zniesiona formalnie po rewolucji październikowej» Milion pudów zboża. ◊ pot. Na pudy czegoś «(czegoś) w dużej ilości, pod dostatkiem» ◊ żart. Nudy na… …   Słownik języka polskiego

  • pies z kulawą nogą — {{/stl 13}}{{stl 7}} nikt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pies z kulawą nogą nie przyszedł, nie odwiedził, nie pamiętał itp. Nudy na pudy, a do towarzystwa pies z kulawą nogą. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»